Winter van Veleers

. . .

He hecho un pequeño album donde he recopilado

fotos que mi mamá me he escaneado de mis

inviernos tempranos. Eso era el tiempo cuando

no exixtían las cámaras digitales y cuando las

mamás tenían faldas cortas hasta en el invierno.

El tamaño del pequeño album es 6"x6" - o sea

apenas 15 centímetros de diámetro.

... ... ...

Abajo "mis primeros esquis" - ¡yo estaba feliz!

. . .

Detta vinteralbum gjorde jag för Scrapparazzis

räkning när de små fina albumen precis kom in

förra vintern. Det är ett litet album med vita

blad och som tillbehör kommer det mönstrade

papper i lila och ljusblå pastellfärger, stickers

och ett ark användbara textstickers.

Arriba había sacado mi muñeca Bella (y mi mamá

su minifalda - no sé cómo no se congeló...) y abajo

jugaba en el parque cubierto en nieve.

Jag använde alla papper som ingick och lade till lite

dekorationer som snöflingan från Cuttlebug (nedan

till vänster) och en snöflingestans (ovan runt alla

kanter) och magic mesh (nedan under fotot).

Björa (abajo) fue la casa donde vivimos

cuando nació mi hermana y antes de

que se detectara mi asma cuando los

mádicos recomendaron que nos fueramos

a vivir donde el aire fuera más húmedo.

Punchinella under fotona och distressade

rutor cardstock under fotona eftersom

albumets egna sidor är alldeles för tunna

för att ditressa. Ovan en "snowsequin" och

utstansad snöflinga från BossCut, nedan

ett par vantar i form av brads.

En estas áginas jugué con mists, punchinella

y puse bastantes flocos de nieve para que

resaltaran los colores fuertes y el blanco.

Luego, pues, nos mudamos a la pequeña ciudad

llamada Säffle, donde fluía tanto un río como

un canal a través de la ciudad, y ya no sufrí mas

del asma. Aquí saliendo a esquiar con mi hermana.

Estas fotos las saqué con mi primera cámara

fotográfica, fue en el tiempo que todas las

fotos te las daban cuadradas, ¿se acuerdan?

Me hermana y yo saliamos a jugar en la nieve

(en ese tiempo no existía el calentamiento

global y cada invierno había bastante nieve)

hasta mojarnos hasta la ropa de plástico para

no mojarse. Después entramos a tomar una

rica taza de chocolate caliente!

Det här fotona togs innan all global uppvärmning

- ni minns på den tiden det ALLTID fanns snö på

vintrarna och man kunde lite på att det skulle vara

vitt under november till februari månad.

Och så kom våren och vi fick brödrester att

gå och mata änderna med... De guldiga snö-

flingorna är stickers.

La última foto es de mi querido abuelito (que

descanse en paz) que sale a buscar el correo

en el buzón. Esos eran los tiempos que no se

habían inventado los teléfonos celulares y sus

mensajes de texto ni menos los mensajes

electrónicos y nos mandabamos cartas todas

las semanas, mi abuelo y yo.

¡¡Pucha - que lo echo de menos!!!

Sista bilden i mitt lilla album är från tiden

när det inta fanns vare sig sms eller e-mail

och min morfar och jag skrev brev till varandra

ständigt - ibland flera gånger i veckan. Jag

saknar honom verkligen!
... ... ...

La Vikinga